Projet de partenariats d’échanges internationaux entre UPCité (ex-Paris Diderot), CLILLAC-ARP, d’un côté et de l’autre l’Université de Ljubljana, Département de traduction et interprétation, Slovénie.
Création de ressources terminologiques slovène-français d’aide à la traduction spécialisée et applications à l’enseignement et la recherche (réf. 37464NA).
- Durée du projet : 2017 et 2018,
- Financement : Ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l’Innovation (MESRI). gestion par Campus France.
Responsables
- Responsable du projet pour la Slovénie : Vaupot Sonia.
- Responsable du projet pour la France : Mojca Pecman.
Résumé
Le projet porte sur le développement de ressources terminologiques slovène-français d’aide à la traduction spécialisée et le transfert des compétences dans le traitement de la lexicographie spécialisée entre deux équipes. L’objectif du projet est de créer le terrain nécessaire pour une collaboration à long terme sur la constitution commune de ressources linguistiques au sein de la base ARTES. Il vise également l’analyse terminologique et phraséologique de documents scientifiques dans la perspective contrastive slovène-français. Le projet a donné lieu a une collaboration suivie entre les deux universités. Les étudiants slovènes participent à l’enrichissement de la base ARTES depuis 2017.
À lire aussi
La langue en action ! Un immense succès à la Fête de la Science 2026 !
L'atelier La Langue en Action !, animé par des membres d'ALTAE et soutenu par l'ANR SARA, à l'occasion du Village des Sciences 2026, a rencontré un immense succès. L'utilisation de l'échographie de la langue pour l'étude de la prononciation suscite toujours beaucoup...
Projet USER-GRAM (Uncovering how Speaker Efficiency Reshapes Grammar)
Cameron Morin est premier co-investigateur du projet USER-GRAM (Uncovering how Speaker Efficiency Reshapes Grammar) porté par Matti Marttinen Larsson (université de Stockholm). Le projet étudie le rôle de l'efficacité linguistique dans le changement grammatical, à...
Séminaire ALTAE Langues de Spécialité, Corpus et Traductologie 2026-2027
Contact : Professeur Natalie Kübler Le séminaire est accessible en distanciel en suivant le lien Zoom suivant : https://u-paris.zoom.us/j/82575378450?pwd=dDdlQEOcC0IZHcUwF3XRrcDoj1RQLJ.1Joachim Minder, doctorant à Université Paris Cité, pour le premier séminaire...
Projet WAVES de Hannah King financé par l’ANR (JCJC) dans le cadre de l’AAPG 2026
WAVES : Watching Approximants: Visualisation, Experience & Sensitivity across phonological systems Résumé Pourquoi certains apprenants voient-ils des gestes de parole auxquels d’autres sont aveugles ? Pour répondre à cette question, le projet WAVES explore un...