PROTEUS (2017-2018)

Archives projets

Projet de partenariats d’échanges internationaux entre UPCité (ex-Paris Diderot), CLILLAC-ARP, d’un côté et de l’autre l’Université de Ljubljana, Département de traduction et interprétation, Slovénie.

Création de ressources terminologiques slovène-français d’aide à la traduction spécialisée et applications à l’enseignement et la recherche (réf. 37464NA).

  • Durée du projet : 2017 et 2018,
  • Financement : Ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l’Innovation (MESRI). gestion par Campus France.

Responsables

  • Responsable du projet pour la Slovénie : Vaupot Sonia.
  • Responsable du projet pour la France : Mojca Pecman.

Résumé

Le projet porte sur le développement de ressources terminologiques slovène-français d’aide à la traduction spécialisée et le transfert des compétences dans le traitement de la lexicographie spécialisée entre deux équipes. L’objectif du projet est de créer le terrain nécessaire pour une collaboration à long terme sur la constitution commune de ressources linguistiques au sein de la base ARTES. Il vise également l’analyse terminologique et phraséologique de documents scientifiques dans la perspective contrastive slovène-français. Le projet a donné lieu a une collaboration suivie entre les deux universités. Les étudiants slovènes participent à l’enrichissement de la base ARTES depuis 2017.

À lire aussi

ALTAE très bien représenté au Festival Double Science

ALTAE très bien représenté au Festival Double Science

Notre laboratoire était particulièrement bien représenté lors la dernière édition du Festival Double Science au Ground Control, Paris 12e. Daniel Garvin Vic et Stéphane Patin y proposaient un atelier intitulé "Mise en mot de la dégustation d'huile d'olive". Tacita...