Titre de la thèse :
Difficultés de traduction automatique de syntagmes nominaux complexes dans les articles de recherche en langues de spécialité
(médecine et traitement automatique des langues) : Pistes pour la formation des postéditeurs professionnels ou occasionnels
Date : 18 décembre 2024 à 14h
Lieu : Université Paris Cité
Membres du jury :
Lynne Bowker, Professeure Université Laval, Québec Canada, rapporteure
Natalie Kübler, Professeure, Université Paris Cité, Directrice
Rudy Loock, Professeur, Université de Lille rapporteur
Marie-Aude Lefer, Professeur, Université de Louvain-La-Neuve, examinatrice
Alexandra Mestivier, MCF, examinatrice
François Yvon, Professeur, Sorbonne-Université, examinateur, Président
Accès au bâtiment Olympe de Gouges (Place Paul Ricoeur 75013, Paris)
Métro 14, RER C Bibliothèque François Mitterrand
Tram 3a Avenue de France
Demander un badge à l’accueil pour l’ascenseur.
À lire aussi
Beyond Single Words 2025: the Interplay of phraseology, Multi-Word Units (MWU) and Complex Noun Phrases (CNP) in specialised discourses and AI-assisted translation
Projet ANR SARA porté par Emmanuel Ferragne
SARA (Sound Articulations Reinforce Acquisition) : projet ANR PRC obtenu dans le cadre de l'AAP générique 2025, impliquant des membres de l'équipe PAP d'ALTAE et de l'Institut de Psychiatrie et Neurosciences de Paris. Résumé L’apprentissage de la prononciation de...
Hannah King lauréate de l’appel à projet Émergence en Recherche 2025 pour son projet BArBeR : Better Articulations, Better Representations
Séminaire ALTAE : Langues de spécialité corpus et traductologie 2025-2026
Contact : Professeur Natalie Kübler Le séminaire est accessible en distanciel en suivant le lien Zoom suivant : https://u-paris.zoom.us/j/82575378450?pwd=dDdlQEOcC0IZHcUwF3XRrcDoj1RQLJ.1Kateryna Bondarenko, Associate Professor at Volodymyr Vynnychenko Central...