Domaines de recherche
- Phraséologie et lexicographie : moule phraséologique, modélisation linguistique et simulation par la machine, données lexicographiques
- Terminologie : phraséologie spécialisée, terminotique, base de données
- Traduction automatique : corpus parallèle, moteur spécialisé, réseau neuronal
Publications
- [hal-05405051] Lexical alignment and augmented post-editing: Towards linguistic authentication of hybrid AI/ Human productionspar ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Lian Chen) le décembre 8, 2025 à 16:16
[...]
- [hal-05322834] Fine-tuning NMT Models and LLMs for Specialised EN-ES Translation Using Aligned Corpora, Glossaries, and Synthetic...par ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Lichao Zhu) le octobre 20, 2025 à 19:49
This paper presents a hybrid evaluation of terminology-aware English-to-Spanish machine translation systems developed for the WMT25 Terminology […]
- [hal-05287267] Polimatrix: Conversation Analysis as a Method for Evaluating Performance in Matrix Gamespar ano.nymous@ccsd.cnrs.fr.invalid (Christopher Gledhill) le octobre 4, 2025 à 11:32
In this paper we analyse the spoken interactions that take place during matrix games. Matrix games are serious role-playing games, used as training […]