Guillerit Margaux

Margaux Guillerit

Maîtresse de conférences

Maîtresse de conférences en linguistique anglaise appliquée – Associate Professor in Applied Linguistics

Ancienne élève de l’ENS Paris-Saclay (ex-Cachan); Agrégée d’anglais (option linguistique) – Former Ecole Normale Supérieure de Cachan student; holder of the “agrégation” in English studies (linguistics major)

Domaines de recherche – Research topics

anglais de spécialité, linguistique appliquée, linguistique de corpus comparée, anglais juridique, analyse du discours, positionnement (stance), dynamiques de pouvoir, culture juridique des Etats-Unis, intelligence artificielle

English for specific purposes, applied linguistics, comparative corpus linguistics, Corpus-assisted Discourse Studies, discourse analysis, stance, power dynamics, legal culture of the USA, artificial intelligence

Sujet de thèse – Ph.D. topic

Étude sur corpus des dynamiques conversationnelles lors des oral arguments de la Cour suprême des États-Unis (2018-2020) : analyse comparative du discours des juges et des avocats. (Soutenue le 27/11/2024)

A corpus-assisted discourse study of conversational dynamics during U.S. Supreme Court oral arguments (2018-2020): comparing judges’ and lawyers’ speech.

Communications

Séminaires :

Margaux Guillerit (2026). « L’approche corpus pour étudier les dynamiques de pouvoir dans le discours en salle d’audience aux États-Unis : le cas des oral arguments de la Cour Suprême et des confirmation hearings au Sénat ». Conférencière invitée pour le séminaire de l’équipe SeSyLiA du 20 février 2026, Université Sorbonne Nouvelle.
Margaux Guillerit (2025). « Le pouvoir des mots : étude sur corpus des dynamiques conversationnelles à la Cour suprême des Etats-Unis ». Séminaire ALTAE du 24 novembre 2025, Université Paris Cité.
Margaux Guillerit (2021). « Analyse de 4 verbes d’argumentation utilisés par les avocats et les juges dans les oral arguments de la Cour suprême des États-Unis ». Séminaire du CLILLAC-ARP, Université Paris Cité.
Margaux Guillerit (2019). “A genre analysis of the oral arguments of the Supreme Court of the United States”, Université d’État de Portland (Oregon, États-Unis). Conférencière invitée par le département de Linguistique Appliquée.

Journées d’études nationales à comité de sélection :

Margaux Guillerit (2022). « Le verbe think dans les oral arguments de la Cour suprême des États-unis : approche comparative ». Colloque de jeunes chercheurs COLDOC, Université Paris Nanterre.
Margaux Guillerit et Natalie Kübler (2021). « L’apport de la linguistique de corpus dans l’analyse du positionnement des juges et des avocats dans les oral arguments de la Cour suprême des États-Unis : le cas de think ». Journée d’Étude Anglais de spécialité et linguistique organisée par le Celiso, Sorbonne.

Colloques internationaux à comité de sélection :

Margaux Guillerit (2026). « S’émanciper des contraintes institutionnelles ? Le cas des dynamiques conversationnelles à la Cour suprême des États-Unis ». 65^ème Congrès de la SAES, Université de Poitiers.
Margaux Guillerit (2026). “The contribution of interviews with US attorneys to analyze conversational dynamics during Supreme Court oral arguments”. 47^èmecolloque international du GERAS, Université Bourgogne Europe.
Manon Bouyé et Margaux Guillerit (2025). “Improving the comprehension of judicial argumentation using generative AI: a comparison of ChatGPT’s performance on written and oral Supreme Court genres”. 7^ème conférence de la International Language and Law Association (ILLA), Vytautas Magnus University, Kaunas (Lituanie).
Célia Atzeni et Margaux Guillerit (2025). « Formes et fonctions des récits d’actes de violence envers les femmes dans le discours institutionnel ». 46^ème colloque international du GERAS, Université Lyon 2.
Margaux Guillerit (2023). “The pragmatic functions of if-constructions in U.S. Supreme Court oral arguments: from conditionality to power negotiation in the courtroom”. 6^ème conférence de la International Language and Law Association (ILLA), Jagiellonian University, Cracovie.
Margaux Guillerit (2022). « Les subordonnées de condition en if dans les oral arguments de la Cour suprême des États-Unis ». Rencontres doctorales du GERAS, 43^ème colloque international du GERAS, Université Grenoble-Alpes.

Publications

Bouyé, M., & Guillerit, M. (2026). Improving the Comprehension of Judicial Argumentation Using Generative AI: Comparing Two Versions of ChatGPT’s Performance on Written and Oral Supreme Court Genres. International Journal for the Semiotics of Law – Revue Internationale de Sémiotique Juridique. https://doi.org/10.1007/s11196-026-10564-0
Guillerit, M. (2026). “Justices and Attorneys as Discourse Communities: Using Ethnographic Procedures to Analyze Conversational Dynamics during Supreme Court Oral Arguments”, ASp [En ligne], 89, URL : http://journals.openedition.org/asp/11331 ; DOI : https://doi.org/10.4000/16ijx
Guillerit, M. (2025). SCOTUS oral arguments [Corpus]. ORTOLANG (Open Resources and TOols for LANGuage) – https://hdl.handle.net/11403/oral-arguments-scotus
Guillerit, M. (2020). “An exploratory analysis of noun phrases in civil engineering writing”. La Revue Du GERAS, 77. URL: http://journals.openedition.org/asp/6272; DOI: https://doi.org/10.4000/asp.6272

Enseignements

Travaux dirigés:

English 1, English 2, English 3 – English grammar (L1 et L2 LEA)
English 6 – Introduction to English for Specific Purposes (L3 LEA)
Terminologie (L3 LEA)
Introduction au projet de fin d’études en terminologie (M1 ILTS)
Journalistic Writing (L1 LEA Parcours Info-Com)
Contemporary Issues 1 (L1 LEA)

Cours magistraux:

Recherche Documentaire et Structuration de l’Information (M2 ILTS)

Cours donnés avant 2025: (PRAG d’anglais – Université Paris Nanterre, UFR Droit et Science Politique & Mission d’enseignement pendant le Contrat doctoral – Université Paris Cité et Université Paris Nanterre)