Valdez Cristian

Présentation générale

• Enseignant-chercheur en linguistique hispanique à l’UFR EILA (Études Interculturelles de Langues Appliquées)
• Membre de l’équipe ALTAE (Approches Linguistiques Théoriques, Appliquées et Expérimentales : langues et cultures connectées) – URP 3967
• Membre associé à LIDILE (Linguistique, Ingénierie, Didactique des langues)
• Responsable de la mention Licence LEA

Domaines de recherche

• Linguistique hispanique : constructions attributives, évidentialité, grammaire cognitive, linguistique de corpus
• Traductologie de corpus : traduction automatique neuronale, traduction spécialisée espagnol-français
• Didactique des langues : enseignement de la grammaire, interaction connaissances déclaratives-procédurales, corpus d’apprenants

Formation

• Doctorat en linguistique et didactique des langues – co-tutelle internationale Université Rennes 2 (France) et Katholieke Universiteit Leuven (Belgique)
• Master 1 et Master 2, Linguistique et didactique des langues – Université Rennes 2
• Licence (4 ans), Profesor de español lengua materna y lengua extranjera – Universidad Nacional de Córdoba (Argentine)

Activités d’enseignement

• Traduction espagnole (L2 LEA) : année 2022-2023
• Traductologie, L3 LEA : années 2022-2023 à 2024-2025
• Espagnol traduction économique (M1 TI ILTS) : années 2022-2023 à 2024-2025
• Traduction espagnol-français (M2 TI ILTS) : depuis année 2023-2024
• Espagnol : approche contrastive 1 (L1 LEA) : depuis année 2025-2026
• Atelier de créations audiovisuelles et de podcasts en espagnol (L2 LEA) : depuis année 2025-2026
• Español 5 (L3 LEA) : depuis année 2025-2026

Semestre 2

• Traduction spécialisée, L3 LEA : année 2022-2023
• Traductologie espagnole, L3 LEA : années 2022-2023 à 2024-2025
• Traduction espagnole, L3 LEA : années 2022-2023 à 2024-2025
• Traduction espagnol-français (M1 TI ILTS) : années 2022-2023 à 2024-2025
• Traduction espagnol-français (M2 TI ILTS) : depuis année 2023-2024
• Espagnol : approche contrastive 2 (L1 LEA) : depuis année 2025-2026
• Español 6 (L3 LEA) : depuis année 2025-2026
• Traduction en santé et en environnement espagnol-français (M1 TI ILTS) : depuis année 2025-2026

Activités de recherche

Consulter toutes les publications et communications