Guillerit Margaux

Ancienne élève de l’ENS Paris-Saclay (ex-Cachan); Agrégée d’anglais; PRAG en anglais (UFR Droit et Science Politique) à l’Université Paris Nanterre

Domaines de recherche

anglais de spécialité, linguistique appliquée, linguistique de corpus comparée, anglais juridique, analyse du discours, positionnement (stance), dynamiques de pouvoir, culture juridique des Etats-Unis, intelligence artificielle

English for specific purposes, applied linguistics, comparative corpus linguistics, Corpus-assisted Discourse Studies, discourse analysis, stance, power dynamics, legal culture of the USA, artificial intelligence

Sujet de thèse

Communications

Séminaires :

• Margaux Guillerit (2021), « Analyse de 4 verbes d’argumentation utilisés par les avocats et les juges dans les oral arguments de la Cour suprême des États-Unis ». Séminaire du CLILLAC-ARP, Université Paris Cité.
• Margaux Guillerit (2019). “A genre analysis of the oral arguments of the Supreme Court of the United States”, Université d’État de Portland (Oregon, États-Unis). Conférencière invitée par le département de Linguistique Appliquée.

Journées d’études nationales à comité de sélection :

• Margaux Guillerit (2022). « Le verbe think dans les oral arguments de la Cour suprême des États-unis : approche comparative ». Colloque de jeunes chercheurs COLDOC, Université Paris Nanterre.
• Margaux Guillerit et Natalie Kübler (2021). « L’apport de la linguistique de corpus dans l’analyse du positionnement des juges et des avocats dans les oral arguments de la Cour suprême des États-Unis : le cas de think ». Journée d’Étude Anglais de spécialité et linguistique organisée par le Celiso, Sorbonne.

Colloques internationaux à comité de sélection :

• Manon Bouyé et Margaux Guillerit (2025, à venir). “Improving the comprehension of judicial argumentation using generative AI: a comparison of ChatGPT’s performance on written and oral Supreme Court genres”. 7^ème conférence de la International Language and Law Association (ILLA), Vytautas Magnus University, Kaunas (Lituanie).
• Célia Atzeni et Margaux Guillerit (2025). « Formes et fonctions des récits d’actes de violence envers les femmes dans le discours institutionnel ». 46^ème colloque international du GERAS, Université Lyon 2.
• Margaux Guillerit (2023). “The pragmatic functions of if-constructions in U.S. Supreme Court oral arguments: from conditionality to power negotiation in the courtroom”. 6^ème conférence de la International Language and Law Association (ILLA), Jagiellonian University, Cracovie.
• Margaux Guillerit (2022). « Les subordonnées de condition en if dans les oral arguments de la Cour suprême des États-Unis ». Rencontres doctorales du GERAS, 43^ème colloque international du GERAS, Université Grenoble-Alpes.

Publications

• Margaux Guillerit (2025). SCOTUS oral arguments [Corpus]. ORTOLANG (Open Resources and TOols for LANGuage) – https://hdl.handle.net/11403/oral-arguments-scotus
• Margaux Guillerit (2020), “An exploratory analysis of noun phrases in civil engineering writing”. La Revue Du GERAS, 77. URL: http://journals.openedition.org/asp/6272; DOI: https://doi.org/10.4000/asp.6272

Enseignements

• 2019-2022 (Mission d’enseignement à Paris Cité)

• 2022- (PRAG à Nanterre)

Travaux dirigés:

Traduction spécialisée juridique (L3)
Traduction journalistique (L1)
Anglais LANSAD pour étudiant.e.s en droit (L2 et L3)
US Politics (L3)
Préparation à l’épreuve d’anglais oral aux concours de l’ENM et Officier/Commissaire de Police (M2)

Cours magistraux:
Civilisation américaine : US Politics (L3)
Droit : Family Law (M1)

> Consulter toutes les publications sur HAL