Ramos Ruiz Ismael

Ismael Ramos Ruiz

Maître de conférences

Maître de conférences en Linguistique espagnole et Traduction. Profesor Titular de Lingüística española y Traducción / Lecture in Spanish Linguistics and Translation

UFR EILA

Laboratoires / Research Laboratories

Membre du laboratoire ALTAE (URP3967), France / Member of the ALTAE Research Unit (URP3967), France.
Membre du laboratoire Feminism, Entrepreneurship and Innovation in Exercise (SEJ596), Espagne / Member of the Research Group Feminism, Entrepreneurship and Innovation in Exercise (SEJ596), Spain.

Domaines de recherche / Research Areas

Analyse du discours médiatique et spécialisé ; métaphore ; communication et médiation scientifiques ; linguistique de corpus ; didactique de l’espagnol et intelligence artificielle

Media and specialised discourse analysis; metaphor; science communication and mediation; corpus linguistics; Spanish language teaching and artificial intelligence

Parcours / Academic Background

Doctorat en linguistique espagnole (programme doctoral « Langues, textes et contextes »), Université de Grenade (Espagne) / PhD in Spanish Linguistics (Languages, Texts and Contexts doctoral programme), University of Granada (Spain).
Master en traduction et interprétation, Université de Grenade (Espagne) / Master’s Degree in Translation and Interpreting, University of Granada (Spain).
Licence en traduction et interprétation (cursus espagnol de cinq ans, ES–FR–EN), Université de Grenade (Espagne) / Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting (five-year Spanish programme, Spanish–French–English), University of Granada (Spain).

Projets de recherche / Research Projects

Projet RemedLang (Évaluation d’un dispositif de remédiation anglaise et espagnole dans le but de favoriser l’autonomie langagière et l’autonomie d’apprentissage au niveau L1 en LEA), projet IDEX « Emergence en Recherche ». Financement : 20.000€ Idex/EK/RR 2020-291, Université Paris Cité,2021-2024. http://www.clillac-arp.univ-paris-diderot.fr/projets/remedlang.
Projet hibrIAction : hybridation de contenus pour l’enseignement de l’espagnol comme langue étrangère par le biais de l’Intelligence Artificielle et du learning analytics. Financement StratEx-IdEx-2023-053, Université Paris Cité, 2024-2026.